Palavra
名簿
Significado em Portuguêsregistro de nomes
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conjunto registrado de pessoas apresentado como uma lista, usado para controle, verificação ou referência.
Sentidos principais
- roster, lista de participantes em uma organização, instituição ou evento
- registro administrativo contendo nomes para controle de pessoas
- documento que facilita verificação de presença, inscrição ou participação
Como usar
Utilizado principalmente em contextos formais para listas oficiais de pessoas, como cadastros, listas de presença, registros de membros ou participantes; em linguagem cotidiana, o termo pode soar técnico e é mais comum em documentos administrativos.
Variações e termos próximos
- 名鑑 (めいかん) — meikan — diretório biográfico
- 一覧 (いちらん) — ichiran — lista geral
- 人名簿 (じんめいぼ) — jinmeibo — lista de nomes de pessoas
Composição
- 名 — nome
- 簿 — livro, registro
Etimologia
名 e 簿 são lidos em onyomi como mei e bo, formando meibo; a fusão dos sons on'yomi resulta no vocábulo final, sem empréstimos fonéticos externos.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
振り仮名
furigana
chave de pronúncia
N2
名字
myouji
sobrenome, nome de família
N2
名～
mei～
famoso ~
N2
名作
meisaku
obra de arte
N2
名所
meisho
lugar famoso
N2
名物
meibutsu
especialidade famosa, produto típico, iguaria local
N3
署名
shomei
assinatura, subscrição
N3
名刺
meishi
cartão de visita
N3
名詞
meishi
substantivo, nome gramatical
Kanji