呼ぶ

Significado em Português

chamar, convidar

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

呼

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Ação de chamar alguém pelo nome, pedir que venha ou seja convocado, ou invocar atenção ou apoio.

Sentidos principais

Chamar pelo nome ou para vir
Convidar alguém a participar ou aparecer
Convocar, invocar atenção ou apoio
Chamar atenção de alguém

Como usar

Usa-se de forma transitiva, exigindo objeto direto; pode indicar chamar alguém para vir, convidar para participar, ou convocar atenção, apoio ou entusiasmo; adequado em contextos formais e informais.

Variações e termos próximos

招く — convidar, atrair (romaji: maneku)
呼び出す — chamar para fora, invocar (romaji: yobidasu)
名を呼ぶ — chamar pelo nome (romaji: na o yobu)

Composição

呼 — chamar, convocar
ぶ — sufixo verbal que forma o verbo; indica a conjugação do verbo

Origem

Uso antigo na língua japonesa; aparece com o kun'yomi yobu ligado ao kanji 呼; registrado desde textos clássicos, especialmente durante o período Heian, e continua amplamente utilizado na língua moderna.

Classe da palavra

Verbo transitivo, kun'yomi (yobu) com conjugaçao godan (五段活用).

Kanji

Kanjis relacionados

N3 呼 ko / yo.bu chamar, chamar alguém, convidar