呼ぶ
「呼ぶ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
他人を声や合図でこちらへ来させる行為。名前を呼ぶ、呼称を与える意味も含む。
主な意味
- 人を声でこちらへ誘う／近づける
- 名前を呼ぶ／名を呼ぶ、称号を与える
- 呼称を用いて特定のものを指し示す／呼ぶと表現する
使い方
- 日常会話での使用例: 友だちを呼ぶ、家族を呼ぶ。
- 丁寧語・敬語: 先生をお呼びします／お呼びください。
- 比喩的用法: 未来を呼ぶ、未来を招く、イベントに人を呼ぶ。
表記と関連語
- 呼びかける — 声をかけて人をこちらへ向かわせる
- 招く — 人を招待して来させる意味
- 名づける／呼称する — 名を与え、呼ぶ名前を決める
構成
- 呼: 左の口部と右の乎から成る。声を出して呼ぶことを表す字意。
- ぶ: 仮名。動詞の活用語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
呼ぶの多言語翻訳
英語で「呼ぶ」は何ですか？
call, invite
ポルトガル語で「呼ぶ」は何ですか？
chamar, convidar
「呼ぶ」はスペイン語でどう表現しますか？
llamar, invitar
「呼ぶ」は韓国語でどう表現しますか？
부르다, 초대하다
「呼ぶ」はフランス語で何と言いますか？
appeler, inviter
「呼ぶ」はイタリア語で何と言いますか？
chiamare, invitare
「呼ぶ」はドイツ語で何と言いますか？
rufen, einladen
「呼ぶ」のインドネシア語訳は？
memanggil, mengundang
「呼ぶ」のベトナム語訳は？
gọi, mời
タイ語で「呼ぶ」は何ですか？
เรียก, เชิญ
例文
「呼ぶ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語