呼び出す
「呼び出す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
声や合図、通信手段などで相手をそばへ来させること、または外部から情報・機能を取り出して使えるようにすること。
主な意味
- 特定の人に来るように依頼・命令すること（例：職場で上司が部下を呼び出す）。
- 離れた場所にある物やデータ、機能を取り寄せる・実行すること（例：コンピュータがファイルを呼び出す）。
- 電話やインターホンなどで応答を促すこと（例：保護者を学校に呼び出す）。
使い方
- 家庭で（カジュアル）: 子どもをリビングに呼び出す。
- 職場で（事務的）: 上司が部下を面談のために呼び出した。
- 学校で（公式）: 保護者が学校に呼び出されることがある。
- 技術分野（専門的）: プログラムがデータベースからレコードを呼び出す。
表記と関連語
- 呼び寄せる — 近くに来させるという点で近い意味。
- 招集する — 複数人を集める際のやや堅い表現。
- 呼ぶ — 基本的な行為を表す短い語。
- 追い払う — 反対の意味。立ち去らせる。
構成
- 呼 — 声を出して呼ぶことを表す文字。
- 出 — 外へ出す、取り出すことを表す文字。
- 二字が合わさって、呼んで来させる・呼んで取り出すという行為を表す複合動詞になる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
呼び出すの多言語翻訳
「呼び出す」を英語でどう言いますか？
to summon, to call (e.g., phone)
「呼び出す」をポルトガル語でどう言いますか？
convocar, ligar (por exemplo, telefone)
「呼び出す」をスペイン語でどう言いますか？
convocar, llamar (por ejemplo, teléfono)
「呼び出す」は韓国語でどう表現しますか？
소환하다, 부르다 (예: 전화)
フランス語で「呼び出す」は何ですか？
convoquer, appeler (par exemple, téléphoner)
イタリア語で「呼び出す」は何ですか？
convocare, chiamare (ad esempio, telefono)
ドイツ語で「呼び出す」は何ですか？
rufen, anrufen (z. B. anrufen)
「呼び出す」をインドネシア語でどう言いますか？
memanggil, memanggil (misalnya, telepon)
「呼び出す」はベトナム語で何と言いますか？
triệu tập, gọi điện (ví dụ: điện thoại)
タイ語で「呼び出す」は何ですか？
เรียก, โทร (เช่นโทรศัพท์)
例文
「呼び出す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
家出
running away from home
単語
出世
promotion, successful career, eminence
単語
出題
proposing a question