呼び掛ける
「呼び掛ける」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象に向かって言葉や声かけなどで何かを促し、応答・行動・同意を引き出そうとする動作を表す動詞。単に名を呼ぶ場合から、集団に対する訴えまで幅広く使われる。
主な意味
- 個人に対して注意を喚起したり会話を始めたりすること。
- 大勢に向けて行動や協力を求める公的な呼びかけ、訴え。
- 呼び声や掛け声で注意を引き、対応を促す行為（緊急時や誘導など）。
使い方
- 市長が被災者に向けて呼び掛けた。
- 店員が通行人に声をかけて呼び掛けて商品を紹介した。
- 友達に用件を伝えるためにそっと呼び掛けた。
表記と関連語
- 呼び出す — 呼んで来させる・呼び寄せる（類義）。
- 促す — 行動や反応をうながす（類義、より広義）。
- 声をかける — 話しかける・注意を向けさせる（類義、口語的）。
- 無視する — 呼び掛けに応じない（反義）。
構成
- 呼：声を発して相手に伝えることを表す字（＝呼ぶの意）。
- 掛（掛ける）：何かを作用させる、働きかけることを表す字。
- 両者が結びつき、声や言葉を用いて相手に働きかけるという合成的な意味を成す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
呼び掛けるの多言語翻訳
英語で「呼び掛ける」は何ですか？
to call out to, to accost, to address (crowd), to appeal
「呼び掛ける」はポルトガル語でどう表現しますか？
chamar, abordar, dirigir-se (multidão), apelar
「呼び掛ける」をスペイン語でどう言いますか？
llamar a, abordar, dirigirse (multitud), apelar
「呼び掛ける」を韓国語でどう言いますか？
(군중에게) 호소하다, 고발하다, 호소하다, 호소하다
フランス語で「呼び掛ける」は何ですか？
appeler, accoster, s'adresser à (foule), faire appel
イタリア語で「呼び掛ける」は何ですか？
chiamare, avvicinarsi, rivolgersi alla folla, fare appello
ドイツ語で「呼び掛ける」は何ですか？
rufen, ansprechen, ansprechen (Menge), appellieren
インドネシア語で「呼び掛ける」は何ですか？
untuk memanggil, untuk menyapa, untuk mengatasi (kerumunan), untuk mengajukan banding
「呼び掛ける」はベトナム語で何と言いますか？
kêu gọi, kêu gọi, kêu gọi (đám đông), kêu gọi
タイ語で「呼び掛ける」は何ですか？
เรียกร้อง, ร้องทุกข์, กล่าวถึง (ฝูงชน), อุทธรณ์
例文
「呼び掛ける」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
掛～
credit
単語
～掛け
rack, hanger
単語
手掛かり
hint, clue, key
単語
手掛ける
to handle, to manage, to work with
単語
呼び止める
to flag down
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on
単語
お出掛け
outing