お出掛け
「お出掛け」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
家や普段の居場所を離れて外で過ごすこと、またはそのために出かける行為や予定を指す名詞。日常生活における短時間の外出から半日・一日の外出まで幅広く用いられる。
主な意味
- レジャーや買い物など、楽しみや用事を兼ねて外へ出ることを表す用法。
- 短時間の外出や外での用事を婉曲に表現する用法（例：電話で「今お出掛け中です」）。
- 子どもの外出や外出の準備を指して用いる家庭的なニュアンス。
使い方
- 日常会話（親しい間柄・家庭的）：『今日はみんなでお出掛けする？』
- 丁寧な言い回し・案内：『只今お出掛け中でございます』
- 留守を知らせる表示や電話対応：『ただいまお出掛けしております』
表記と関連語
- お散歩 — 気軽に歩きに行くこと、短時間の外出を指すことが多い。
- 在宅 — 家にいること。お出掛けの反意となる語。
構成
- 出 — 「外へ出る」「出る」の意。
- 掛（掛け） — 動作の継続や開始を示す語感。ここでは「出る動作を始める」ことを表している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
お出掛けの多言語翻訳
英語で「お出掛け」は何ですか？
outing
「お出掛け」のポルトガル語訳は？
passeio
「お出掛け」はスペイン語でどう表現しますか？
excursión
「お出掛け」は韓国語でどう表現しますか？
나들이
「お出掛け」はフランス語で何と言いますか？
sortie
「お出掛け」はイタリア語で何と言いますか？
gita
「お出掛け」はドイツ語でどう表現しますか？
Ausflug
「お出掛け」をインドネシア語でどう言いますか？
tamasya
「お出掛け」はベトナム語で何と言いますか？
chuyến đi chơi
「お出掛け」はタイ語で何と言いますか？
ออกนอกบ้าน
例文
「お出掛け」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
心掛け
readiness, intention, aim
単語
心掛ける
to bear in mind, to aim to do
単語
差し掛かる
to come near to, to approach
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
仕掛
device, trick, mechanism
単語
仕掛ける
to lay, to set, to wage
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market