土木

Significado em Português

obras públicas

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

土

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Conceito central da engenharia que planeja, projeta e executa obras de infraestrutura como estradas, pontes e sistemas de água.

Sentidos principais

Área da engenharia dedicada a planejar, detalhar e construir estruturas públicas e privadas de grande escala.
Conjunto de obras de infraestrutura, como estradas, pontes, barragens e sistemas de água e esgoto.
Disciplina técnica que abrange gestão de obras, urbanismo e segurança estrutural.

Como usar

Utiliza-se principalmente em contextos formais e técnicos — engenharia, construção civil, planejamento urbano, contratos e regulamentação; em conversas informais pode soar técnico.

Variações e termos próximos

土木工学 — doboku-kougaku (engenharia civil)
土木作業 — doboku-sagyō (trabalho de terra/terraplenagem)
公共事業 — kōkyō-jigyō (obras públicas)

Composição

土 — terra, solo; 木 — madeira, árvore; união sugere a ideia de moldar terreno e erguer infraestruturas

Etimologia

土 (do) + 木 (boku) → doboku, um composto de leitura on'yomi que formou o termo técnico; não se trata de empréstimo fonético recente.

Classe da palavra

substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N2 材木 zaimoku madeira serrada, madeira N2 大木 taiboku árvore grande N2 並木 namiki alameda, fileira de árvores N2 木材 mokuzai madeira, madeira serrada, material de madeira N3 土産 miyage lembrança, presente de viagem N3 土 tsuchi terra, solo, barro N3 土地 tochi terreno, lote, solo N4 お土産 omiyage lembrança, souvenir, presente de viagem N4 木綿 momen algodão, tecido de algodão

Kanji

Kanjis relacionados

N5 土 do, to / tsuchi solo, terra, chão N5 木 boku, moku / ki, ko- árvore, madeira, arbre