Palavra
地味
Significado em Portuguêssimples, discreto, conservador
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Adjetivo que descreve algo sem ornamentos visuais ou sabor marcante, valorizando modéstia e sobriedade.
Sentidos principais
- Aspecto sem adornos, que não chama atenção por ser sóbrio.
- Estilo, cor ou decoração com tonalidades neutras e pouco chamativas.
- Sabor ou impressão suave, não marcante, em contextos culinários ou descritivos.
Como usar
Aplicável tanto em contextos formais quanto informais para indicar modéstia, sobriedade ou simplicidade; pode descrever pessoas, objetos, estilos, cores ou sabores.
Variações e termos próximos
- 派手 (はで, hade) – o oposto direto, chamativo
- 素朴 (そぼく, soboku) – simples, rústico, porém diferente em tom
- 地味さ (じみさ, jimisa) – substantivo derivado que enfatiza o atributo
Composição
- 地 = terra, solo
- 味 = sabor, gosto
- 地味 = combinação metafórica que transmite simplicidade e modéstia
Classe da palavra
adjetivo na (形容動詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
植民地
shokuminchi
colônia
N1
地形
chikei
relevo, características geográficas, topografia
N1
地主
jinushi
senhorio
N1
地元
jimoto
local
N1
三味線
shamisen
violão japonês de três cordas
N1
墓地
bochi
cemitério, jazigo
N1
～味
～mi
~ elenco (senso de paladar)
N1
味覚
mikaku
paladar, gosto, sentido do paladar
N1
無意味
muimi
absurdo, sem sentido
Kanji