Palavra
地味
Significado em Portuguêssimples, discreto, conservador
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Adjetivo que descreve algo sem ornamentos visuais ou sabor marcante, valorizando modéstia e sobriedade.
Sentidos principais
- Aspecto sem adornos, que não chama atenção por ser sóbrio.
- Estilo, cor ou decoração com tonalidades neutras e pouco chamativas.
- Sabor ou impressão suave, não marcante, em contextos culinários ou descritivos.
Como usar
Aplicável tanto em contextos formais quanto informais para indicar modéstia, sobriedade ou simplicidade; pode descrever pessoas, objetos, estilos, cores ou sabores.
Variações e termos próximos
- 派手 (はで, hade) – o oposto direto, chamativo
- 素朴 (そぼく, soboku) – simples, rústico, porém diferente em tom
- 地味さ (じみさ, jimisa) – substantivo derivado que enfatiza o atributo
Composição
- 地 = terra, solo
- 味 = sabor, gosto
- 地味 = combinação metafórica que transmite simplicidade e modéstia
Classe da palavra
adjetivo na (形容動詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji