妹

O que significa

Substantivo que designa a irmã mais nova de alguém, referindo-se à relação familiar de modo geral.

Sentidos principais

1) Relação familiar: irmã mais nova de alguém; 2) Referência carinhosa ou afetiva a uma jovem mulher ligada à família; 3) Uso cotidiano para indicar posição de irmã dentro do núcleo familiar sem especificar idade.

Como usar

Usado para indicar a irmã mais nova de alguém; pode aparecer em estruturas como 私の妹 (watashi no imouto) ou 妹さん (imoutsan) para polidez, sendo comum em contextos familiares, cotidianos e literários.

Variações e termos próximos

妹さん (forma polida), 妹ちゃん (forma carinhosa/afetuosa), いもうと (leitura kun) em uso isolado ou em contextos informais.

Composição

Kanji composto por 女 (radical) à esquerda, significando mulher, e 未 à direita, que transmite a ideia de 'ainda não', reunindo o sentido de uma mulher jovem.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, 妹 é um kanji de origem chinesa, formado pelo radical feminino 女 e pelo componente fonético 未, sugerindo o sentido de jovem ou ainda não crescido.

Origem

Origem cultural: termo nativo da língua japonesa para designar a irmã mais nova, já utilizado na literatura clássica e na vida familiar desde tempos antigos.

Classe da palavra

substantivo