Palavra
姿勢
Significado em Portuguêsatitude, postura
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa tanto a posição do corpo quanto a forma de se apresentar ou reagir; abrange a postura física e a atitude mental em diferentes contextos.
Sentidos principais
- Posição do corpo, alinhamento e equilíbrio físico
- Atitude ou disposição mental, modo de se comportar
- Forma de apresentar-se em situações sociais ou profissionais
Como usar
Usa-se para descrever a posição do corpo em atividades como fisioterapia, esportes, dança e ergonomia, bem como para falar da atitude ou mindset de alguém em contextos como trabalho, liderança e comunicação; é comum encontrar expressões como 良い姿勢, 姿勢を正す e 姿勢を崩す em japonês formal e coloquial.
Variações e termos próximos
- 同義語: 態度 taido — atitude
- 立ち姿 tachisugata — postura de ficar de pé
- 悪い姿勢 warui shisei — má postura
Composição
- 姿: forma, aparência, posição
- 勢: força, impulso, tendência
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
形勢
keisei
situação, estado das coisas, perspectiva
N1
情勢
jousei
estado de coisas, condição, situação
N1
勢力
seiryoku
influência, poder, força
N1
態勢
taisei
atitude, condições, tendência
N1
優勢
yuusei
superioridade, poder superior, predominância
N3
姿
sugata
figura, aparência, forma, imagem
N3
勢い
ikioi
força, vigor, impulso, ímpeto
N5
大勢
oozei
muitas pessoas, multidão
Kanji