家具

O que significa

Conjunto de itens móveis usados para equipar o interior de uma casa, combinando função prática e conforto.

Sentidos principais

1) Categoria de itens destinados a mobiliar uma residência; 2) Grupo de objetos de decoração funcional usados em design de interiores; 3) Termo utilizado em lojas e catálogos para designar a seção de móveis.

Como usar

Utilizado como substantivo para designar o mobiliário de uma residência; comum em contextos de compra, design de interiores e descrição de ambientes; exemplos frequentes incluem 家具を買う e a expressão de arranjo de móveis em um espaço.

Variações e termos próximos

調度品 (ちょうどひん, chōdohin), 家具類 (かぐるい), 家財道具 (かざいどうぐ) — termos próximos para se referir a mobiliário ou itens de interior.

Composição

A palavra é formada por dois kanji: 家 (casa) e 具 (utensílios). O radical de 家 é 宀 (telhado); 具 constitui o segundo símbolo; juntos expressam 'utensílios para casa'.

Etimologia

Formação nativa a partir de dois kanji de origem chinesa (家 e 具); a leitura かぐ (kagu) é kun'yomi; o termo desenvolveu-se como palavra composta no japonês clássico para designar mobiliário doméstico.

Origem

O conceito de mobiliário doméstico chegou ao vocabulário japonês com o desenvolvimento de casas mais estáveis e interiores dedicados; ganhou uso ampliado com a urbanização e o comércio de móveis.

Classe da palavra

Substantivo comum