封
Significado em Portuguêsselo
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Kanji que designa vedação, selo ou vedar, usado para expressar a ideia de fechar algo com um selo ou de descrever objetos selados e envelopes.
Sentidos principais
- selo ou vedação física
- fechar, selar, vedar com selo
- envelope, conteúdo selado (em compostos como 封筒)
Como usar
Usado principalmente em contextos formais, técnicos e burocráticos para indicar selagem física, vedação de documentos ou de envelopes; aparece em palavras compostas que descrevem objetos selados e também como prefixo semântico em termos de status ou controle, como 封建.
Variações e termos próximos
- 封じる (ふうじる, fūjiru) — verbo transitivo: selar
- 封印 (ふういん, fūin) — selo/vedação
- 封筒 (ふうとう, fūtō) — envelope
Composição
- Kanji único; o significado intrínseco está relacionado à vedação/selagem
Etimologia
Evolução fonética: as leituras onyomi fū e hō derivam de leituras chinesas antigas introduzidas no japonês; ocorreram ajustes fonéticos durante o empréstimo lexical.
Origem
Introduzido no Japão via chinês clássico; uso antigo em documentos oficiais e, ao longo do tempo, expandiu-se para termos como 封筒 e 封印 durante períodos históricos como o Edo.
Classe da palavra
Kanji (漢字)