Palavra
小鳥
Significado em Portuguêspassarinho, pássaro pequeno
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Pequeno pássaro; termo genérico para aves de pequeno porte, usado de forma neutra ou carinhosa.
Sentidos principais
- Uso descritivo: descreve aves de pequeno porte sem indicar espécie específica.
- Uso literário ou infantil: transmite delicadeza, afeto ou inocência em textos poéticos ou infantis.
- Pode funcionar como apelido afetuoso ou como nome próprio/personalização em obras de ficção.
Como usar
Usado em linguagem cotidiana para descrever aves de pequeno porte; aparece frequentemente em textos sobre natureza, em literatura infantil, canções e metáforas poéticas; também pode funcionar como apelido carinhoso ou referência a personagens.
Variações e termos próximos
- ちいさい鳥 (chiisai tori) — forma coloquial para pequenas aves
- 小鳥さん (kotori-san) — forma afetuosa ou tratamento respeitoso
- kotori no contexto de nomes de personagens em obras de ficção
Composição
- 小 — pequeno
- 鳥 — pássaro
Etimologia
kotori resulta da combinação dos kanji 小 (pequeno) e 鳥 (pássaro) com leituras nativas que formam um composto; a ligação dos sons não sofreu alterações fonológicas significativas.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra