小鳥

Significado em Português

passarinho, pássaro pequeno

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

小

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Pequeno pássaro; termo genérico para aves de pequeno porte, usado de forma neutra ou carinhosa.

Sentidos principais

Uso descritivo: descreve aves de pequeno porte sem indicar espécie específica.
Uso literário ou infantil: transmite delicadeza, afeto ou inocência em textos poéticos ou infantis.
Pode funcionar como apelido afetuoso ou como nome próprio/personalização em obras de ficção.

Como usar

Usado em linguagem cotidiana para descrever aves de pequeno porte; aparece frequentemente em textos sobre natureza, em literatura infantil, canções e metáforas poéticas; também pode funcionar como apelido carinhoso ou referência a personagens.

Variações e termos próximos

ちいさい鳥 (chiisai tori) — forma coloquial para pequenas aves
小鳥さん (kotori-san) — forma afetuosa ou tratamento respeitoso
kotori no contexto de nomes de personagens em obras de ficção

Composição

小 — pequeno
鳥 — pássaro

Etimologia

kotori resulta da combinação dos kanji 小 (pequeno) e 鳥 (pássaro) com leituras nativas que formam um composto; a ligação dos sons não sofreu alterações fonológicas significativas.

Classe da palavra

substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 小売 kouri varejo N1 小柄 kogara pequeno, diminuto N1 小切手 kogitte cheque, cheque bancário N1 鳥居 torii Arco do santuário xintoísta N1 小児科 shounika pediatria N1 渡り鳥 wataridori ave migratória, ave de passagem N2 小父さん ojisan (hon.) cavalheiro de meia-idade, tio N2 小母さん obasan senhora, mulher N2 小～ ko～ pequeno ~