必ず
Significado em Portuguêssempre, certamente, sem falta
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Elemento lexical que expressa certeza de que algo ocorrerá, transmitindo tom de garantia ou inevitabilidade.
Sentidos principais
1) Indica que uma ação ocorrerá sem falha ou com certeza. 2) Pode ser utilizado antes de um verbo na forma 〜する para enfatizar a certeza de sua realização. 3) Em combinações negativas como 必ずしも, o sentido muda para 'nem sempre'.
Como usar
Usado para afirmar que algo acontecerá com segurança; pode preceder um verbo, um adjetivo ou a frase inteira para reforçar convicção; em estruturas como 必ずしも, pode negar a ideia expressa.
Variações e termos próximos
確実に, 確実, 間違いなく, きっと, 必ずしも (quando negado)
Composição
Composto pelo kanji 必, que transmite a ideia de necessidade, seguido do segmento verbal ず que funciona como negação clássica, atuando como sufixo adverbial.
Etimologia
Construção nativa do japonês; leitura moderna 'kanarazu'; deriva do kanji 必 unido ao sufixo verbal ず, que originalmente expressava negação, com o tempo passando a sinalizar certeza quando usado adverbialmente.
Origem
No Japão, já aparece em textos clássicos do período Heian, mantendo-se no vocabulário japonês moderno como advérbio de certeza.
Classe da palavra
advérbio