Palavra
忘れる
Significado em Portuguêsesquecer
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
N3
忘れないようにメモを書きました。
Wasurenai you ni memo o kakimashita.
Escrevi uma anotação para não esquecer.
N5
財布を忘れてしまいました。
Saifu o wasurete shimaimashita.
Acabei esquecendo a carteira.
N3
忘れないようにメモしておきます
Wasurenai you ni memo shite okimasu
Vou anotar para não esquecer
N5
勉強するのを忘れました。
Benkyou suru no o wasuremashita.
Esqueci de estudar.
N3
忘れないように書いておきます。
Wasurenai you ni kaite okimasu.
Vou anotar para não esquecer.
N4
大切なことを忘れないでください。
Taisetsu na koto o wasurenaide kudasai.
Não esqueça algo importante.
N4
約束を忘れたわけではありません。
Yakusoku o wasureta wake de wa arimasen.
Não é que eu tenha esquecido a promessa.
Contexto da palavra
O que significa
Verbo japonês que descreve a ação de não manter na memória algo ou alguém, falhando a lembrança no momento.
Sentidos principais
- Esquecer algo ou alguém, perder a memória de algo no momento.
- Não se lembrar de fazer algo, falhar em realizar uma tarefa por esquecimento.
- Deixar passar uma oportunidade ou informação por falta de lembrança, uso menos comum em sentido figurado.
Como usar
Uso cotidiano e informal na fala, com formas polidas em contextos formais via conjugações; aparece em expressões compostas como 忘れ物 e 忘れてしまう para enfatizar arrependimento por ter esquecido.
Variações e termos próximos
- 覚える (oboeru) - lembrar
- 思い出す (omoidasu) - rememorar
- 忘れない (wasurenai) - não esquecer (antônimo)
Composição
- 忘 — esquecer
Etimologia
Kun'yomi: わすれる; On'yomi: ボウ; Observação linguística: A forma 忘れる é formada pela junção do kanji 忘 com o sufixo verbal -れる; a leitura kun (wasureru) é usada na fala cotidiana, enquanto a leitura on (bou) aparece em palavras compostas.
Classe da palavra
verbo (ichidan)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji