忘れる
「忘れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
記憶していた事柄を保持できなくなる状態を表す動詞。
主な意味
- 記憶している事柄を思い出せなくなること。
- 何かをするべきだったことをうっかり忘れること。
- 約束や教えなどを心に留めておけず、忘れてしまうこと。
使い方
- 丁寧: 約束の時間を忘れてしまい、申し訳ありません。
- カジュアル: うっかり忘れた。
- 予定を忘れることを表すときに使う。
表記と関連語
- 類義語: うっかり忘れる — 忘れてしまうこと、過失を表す。
- 思い出す — 思い出す行為、反対の意味。
- 覚える — 記憶を保持すること、対義語。
構成
- 忘: 上部の亡と下部の心が結びつき、心の働きが抜け落ちる意を表す。
- る: 活用語尾。
語源
- 訓読みはわすれる、音読みはボウ。
- 漢字 忘 の起源は中国語由来の表意文字であり、日本語へは漢字仮名交じり文とともに定着した。
由来
- 古代日本語に起源を持つ自立語として成立。
品詞
動詞
他の言語での言い方
忘れるの多言語翻訳
英語で「忘れる」は何ですか？
forget
「忘れる」はポルトガル語で何と言いますか？
esquecer
「忘れる」はスペイン語で何と言いますか？
olvidar
「忘れる」は韓国語でどう表現しますか？
잊다
「忘れる」をフランス語でどう言いますか？
oublier
「忘れる」をイタリア語でどう言いますか？
dimenticare
「忘れる」をドイツ語でどう言いますか？
vergessen
「忘れる」はインドネシア語でどう表現しますか？
lupa
「忘れる」をベトナム語でどう言いますか？
quên
タイ語で「忘れる」は何ですか？
ลืม
例文
「忘れる」を含む日本語の例文
例文
忘れないようにメモを書きました。
I wrote a memo so I would not forget.
例文
財布を忘れてしまいました。
I accidentally forgot my wallet.
例文
忘れないようにメモしておきます
I will take notes so I do not forget
例文
勉強するのを忘れました。
I forgot to study.
例文
忘れないように書いておきます。
I will write it down so I do not forget.
例文
大切なことを忘れないでください。
Please do not forget something important.
例文
約束を忘れたわけではありません。
It is not that I forgot the promise.
関連語