恋愛

O que significa

Conceito de atração afetiva com ênfase romântica entre indivíduos, envolvendo sentimento, desejo e vínculo emocional.

Sentidos principais

1) Sentimento de atração romântica entre pessoas; 2) Relação amorosa de caráter romântico entre parceiros; 3) Tema ou objeto de obras de ficção, cinema e mídia que tratam de romance.

Como usar

Usado como substantivo para designar o amor romântico entre pessoas, especialmente em contextos de namoro e relacionamentos; aparece em expressões como 恋愛をする e 恋愛関係, bem como em textos literários, romances, filmes e conversas sobre relacionamentos.

Variações e termos próximos

恋情 (renjō), 愛情 (aijō), ロマンス (romansu), 恋 (koi) como forma mais concisa.

Composição

Kanji 恋 é simples, com o radical relacionado ao coração; 愛 é mais complexo, com elementos que envolvem o coração no final e uma construção superior que sugere afeto, formando um ideograma ligado ao amor.

Etimologia

Deriva de dois kanji de leituras onyomi: 恋 (ren) e 愛 (ai); a junção forma o composto ren'ai, com a convenção ortográfica de indicar separação silábica entre moras.

Origem

O conceito de amor romântico e de relações afetivas aparece na cultura japonesa antiga, ganhando proeminência na literatura clássica e que, com o tempo, tornou-se parte do vocabulário moderno; o uso cotidiano cresce a partir do período moderno, com a influência de romances, cinema e mídia.

Classe da palavra

substantivo