新た
Significado em Portuguêsnovo, renovado, fresco
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Significa algo novo ou renovado, usado para indicar novidade ou uma abordagem fresca diante de substantivos.
Sentidos principais
1) Adjetivo utilizado antes de substantivos com o sentido de 'novo' ou 'recém-criado'; 2) Forma adjetival de nuance mais formal que 新しい; 3) Em expressões como 新たに, funciona como advérbio para indicar repetição ou reconsideração, significando 'novamente'.
Como usar
Usa-se antes de substantivos na forma 新たな, em contextos formais, literários e de comunicação de projetos para sinalizar novidade ou uma abordagem renovada; também ocorre na expressão 新たに como advérbio para indicar fazê-lo de novo.
Variações e termos próximos
Sinônimos e termos próximos: 新しい, 斬新な, 革新的な, 新規の.
Composição
Kanji: 新; radical: 木 (árvore); significado: 'novo'.
Etimologia
Deriva do kanji 新, com leitura kun 'arata'; a forma 新た consolidou-se para indicar novidade, apresentando mudança fonética na transição entre leitura antiga e uso moderno.
Origem
O conceito de novidade aparece na língua japonesa clássica e moderna, com a expressão sendo usada em textos literários, administrativos e deliberativos, ganhando uso difundido no japonês moderno.
Classe da palavra
adjetivo (na)