明確

Significado em Português

claro, definido, explícito

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

明

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Que é claro e sem ambiguidades; expressa precisão ou certeza, tornando explicação ou objeto inequívoco.

Sentidos principais

clareza conceitual, algo que pode ser entendido sem ambiguidade
precisão na definição ou na explicação, com detalhamento suficiente
em contextos formais, refere-se a afirmações, planos ou critérios bem estabelecidos

Como usar

Usado em contextos formais, técnicos, educacionais e jornalísticos para descrever algo que é claro, definido ou especificado; costuma acompanhar o verbo ficar ou tornar (明確だ, 明確にする).

Variações e termos próximos

明白 (meihaku) - claro, evidente
はっきりした (hakkiri shita) - bem definido, claro
具体的 (gutai-teki) - específico, concreto

Composição

明: claro, brilhante
確: verdadeiro, firme, certo
Meikaku: combinação dos significados para expressar clareza e certeza

Etimologia

めい (mei) de 明 e かく (kaku) de 確, leituras onyomi do chinês clássico; a junção forma meikaku, um composto cuja semântica resulta de clareza e certeza.

Origem

Conceito introduzido no japonês com a adoção de kanji chineses; o composto foi formado para descrever estado de clareza e definição em textos técnicos e administrativos.

Classe da palavra

adjetivo-na (na-adjective)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N4 確か tashika certo, seguro, se não me engano N4 説明 setsumei explicação, esclarecimento N5 明後日 asatte depois de amanhã N5 明るい akarui claro, iluminado, alegre N5 明日 ashita amanhã

Kanji

Kanjis relacionados

N4 明 mei, myou, min / a.kari, aka.rui, aka.rumu, aka.ramu, aki.raka, a.keru, -a.ke, a.ku, a.kuru, a.kasu brilhante, claro, claro N3 確 kaku, kou / tashi.ka, tashi.kameru segurança, firme, rigoroso