Palavra
明確
Significado em Portuguêsclaro, definido, explícito
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Que é claro e sem ambiguidades; expressa precisão ou certeza, tornando explicação ou objeto inequívoco.
Sentidos principais
- clareza conceitual, algo que pode ser entendido sem ambiguidade
- precisão na definição ou na explicação, com detalhamento suficiente
- em contextos formais, refere-se a afirmações, planos ou critérios bem estabelecidos
Como usar
Usado em contextos formais, técnicos, educacionais e jornalísticos para descrever algo que é claro, definido ou especificado; costuma acompanhar o verbo ficar ou tornar (明確だ, 明確にする).
Variações e termos próximos
- 明白 (meihaku) - claro, evidente
- はっきりした (hakkiri shita) - bem definido, claro
- 具体的 (gutai-teki) - específico, concreto
Composição
- 明: claro, brilhante
- 確: verdadeiro, firme, certo
- Meikaku: combinação dos significados para expressar clareza e certeza
Etimologia
めい (mei) de 明 e かく (kaku) de 確, leituras onyomi do chinês clássico; a junção forma meikaku, um composto cuja semântica resulta de clareza e certeza.
Origem
Conceito introduzido no japonês com a adoção de kanji chineses; o composto foi formado para descrever estado de clareza e definição em textos técnicos e administrativos.
Classe da palavra
adjetivo-na (na-adjective)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
賢明
kemmei
sábio, prudente, sensato
N1
打ち明ける
uchiakeru
confessar, estar aberto
N1
確信
kakushin
convicção, certeza, confiança
N1
確定
kakutei
fixo, decisão
N1
確保
kakuho
garantir, assegurar, garantir a obtenção
N1
確立
kakuritsu
estabelecimento
N1
明かす
akasu
revelar, para ficar acordado
N1
不明
fumei
desconhecido, ambíguo
N1
明白
meihaku
evidente, claro