景色

O que significa

Conjunto de elementos visuais que formam o que se vê ao olhar para um lugar, ou a impressão de um cenário observável.

Sentidos principais

1. Paisagem natural ou urbana visível num local. 2. Vista agradável ou impressionante de um cenário. 3. Panorama observado de um ponto específico, descrito ou apreciado.

Como usar

Usa-se para descrever cenas em textos literários, guias de viagem, descrições de paisagens, fotografia, cinema e falas cotidianas ao apontar um panorama.

Variações e termos próximos

眺め (nagame) – vista; 見晴らし (mihari) – panorama amplo; 風景 (fuukei) – cenário geral; 景観 (keikan) – panorama/paisagem.

Composição

景: elemento que sugere brilho e visão; 色: ideia de cor ou aparência; juntos formam o conceito de uma visão visual do mundo.

Etimologia

O termo keishiki resulta das leituras on'yomi dos kanji 景 (kei/kyō) e 色 (shiki). A junção fonética combina dois morfemas chineses adaptados ao japonês, gerando a leitura 'keishiki'.

Origem

A expressão passou a ser usada na literatura japonesa clássica para descrever cenas observáveis do mundo, ganhando uso difundido ao longo de períodos como Heian e posteriores, em descrições de ambientes e viagens.

Classe da palavra

Substantivo