Palavra
暗い
Significado em Portuguêsescuro, sombrio
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Adjetivo que descreve a ausência de luz ou uma atmosfera melancólica, englobando tanto o aspecto literal de escuridão quanto o tom emocional de tristeza ou dificuldade em ver com clareza.
Sentidos principais
- Literal: pouca luz, algo que bloqueia iluminação, como uma sala escura.
- Humor/ambiente: estado de ânimo sombrio, melancólico ou desanimado.
- Metafórico: aspectos obscuros, pouco claros ou secretos, como informações não transparentes.
Como usar
Usa-se tanto em linguagem cotidiana quanto em textos formais. Pode descrever cenários físicos de escuridão ( 暗い部屋 ) ou estados emocionais ( 暗い気持ち ), além de expressões figurativas que indicam segredo ou ambiguidade.
Variações e termos próximos
- 薄暗い うすぐらい – dim, pouco iluminado
- 明るい あかるい – claro, brilhante; oposto
- 陰鬱な いんうつな – sombrio, melancólico
Composição
- 暗: escuridão
- い: sufixo que forma adjetivos, transformando o kanji em 暗い
Classe da palavra
adjetivo i (い-形容詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji