暗い
「暗い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光が少なくて周囲がはっきり見えない状態を表す形容詞。
主な意味
- 光が不足して視界が悪い状態を表す。部屋が暗い、夜道が暗い。
- 気分や雰囲気が沈んでいるさまを表す。暗い気分、暗いニュース。
- 比喩的に、情報が不明確・不透明な状態を表す。暗い話題。
使い方
- 日常語として広く用いられる。
- 文学・表現では比喩的な使い方が多い。
- フォーマルな文脈では「暗い部屋」や「暗いニュース」などの表現が一般的。
表記と関連語
- 薄暗い: 光量が少し足りない程度に暗い。
- 暗黒の: 非常に暗い、陰鬱なニュアンス。
- 明るい: 対義語。
構成
- 暗は光が乏しい状態を表す字根。闇を象徴する意味を持つ。
- いは形容詞語尾の-いを作る接尾辞。
- 暗いはこれらを組み合わせて光が少なく見えにくい状態を表す形容詞になる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
暗いの多言語翻訳
「暗い」を英語でどう言いますか？
dark, gloomy
「暗い」をポルトガル語でどう言いますか？
escuro, sombrio
「暗い」はスペイン語でどう表現しますか？
oscuro, sombrío
「暗い」は韓国語で何と言いますか？
어둡다
「暗い」はフランス語で何と言いますか？
sombre
「暗い」はイタリア語で何と言いますか？
buio, cupo
「暗い」のドイツ語訳は？
dunkel
「暗い」はインドネシア語でどう表現しますか？
gelap
「暗い」のベトナム語訳は？
tối
「暗い」のタイ語訳は？
มืด
例文
「暗い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。