真っ暗
「真っ暗」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光がほとんどなく周囲が見えないほどの暗さを表す語。物理的な暗さを中心に用いられるが、文脈によっては状況や見通しが全く立たないことを比喩的に表すこともある。
主な意味
- 比喩的用法：物事の見通しがまったく立たないことや、希望が見えない状態を表す。
- 理解や情報が欠けていることを示す用法（例：「事情が真っ暗だ」…背景が分からない）。
使い方
- 停電で部屋が真っ暗になった。
- 彼の説明は真っ暗で、何を言いたいのか分からなかった。
- 洞窟の奥は真っ暗なので懐中電灯が必要だ。
表記と関連語
- 暗闇 — 光のない状態
- 真っ黒 — 非常に黒い・暗い様子（類義）
- 明るい — 光がある、状況がはっきりしている（対義）
構成
- 真（ま）: 「まこと」「完全」「真実」を表す漢字。ここでは強調の要素として働く。
- っ（促音）: 語調を強める働きがあり、直後の音を促音化して語の強さを増す。
- 暗（くら／くらい）: 光がない、暗いことを示す漢字。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
真っ暗の多言語翻訳
「真っ暗」の英語訳は？
total darkness
「真っ暗」はポルトガル語でどう表現しますか？
escuridão total
スペイン語で「真っ暗」は何ですか？
oscuridad total
「真っ暗」は韓国語でどう表現しますか？
완전한 어둠
「真っ暗」のフランス語訳は？
obscurité totale
「真っ暗」のイタリア語訳は？
oscurità totale
「真っ暗」のドイツ語訳は？
völlige Dunkelheit
「真っ暗」をインドネシア語でどう言いますか？
kegelapan total
「真っ暗」のベトナム語訳は？
bóng tối hoàn toàn
タイ語で「真っ暗」は何ですか？
ความมืดมิดทั้งหมด
例文
「真っ暗」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
暗殺
assassination
単語
暗算
mental arithmetic
単語
暗示
hint, suggestion
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
真上
just above, right overhead
単語
真心
sincerity, devotion
単語
真下
right under, directly below
単語
真っ二つ
in two equal parts
単語
真ん前
right in front, under the nose