薄暗い
「薄暗い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
光が弱く、全体に陰りがあって明瞭さが欠けている状態。視界や場の雰囲気がはっきりしないことを指す形容表現。
主な意味
- 視覚的に光量が乏しく、物が見えにくい様子。
- 場所や場面の雰囲気が陰鬱で重苦しいかすかな暗さを帯びている状態。
- 色合いや記憶、表現の鮮明さが弱くぼんやりしている比喩的用法。
使い方
- 窓のそばは夕方で薄暗く、本を読むのが難しかった。
- 薄暗い路地を通るのは気味が悪いと感じた。
- 写真が薄暗く写って細部が分かりにくい。
表記と関連語
- ほの暗い — かすかな暗さを表す類義表現。
- 陰鬱（いんうつ） — 重苦しい雰囲気を強調する類義語（より感情的）。
- 明るい — 直接の反義語。光量や雰囲気がはっきりしている状態。
構成
- 薄（うす）: 量や密度が少ないこと、あるいは表面が薄いことを示す。
- 暗（くら）: 光が乏しく見えにくいこと、または陰のある様子を示す。
- 二字を合わせて、弱い光や陰影によるはっきりしない暗さを表す語となる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
薄暗いの多言語翻訳
「薄暗い」は英語でどう表現しますか？
dim, gloomy
「薄暗い」をポルトガル語でどう言いますか？
escuro, sombrio
「薄暗い」はスペイン語で何と言いますか？
oscuro, sombrío
「薄暗い」は韓国語でどう表現しますか？
어둡다, 우울하다
「薄暗い」をフランス語でどう言いますか？
sombre, sombre
「薄暗い」をイタリア語でどう言いますか？
fioco, cupo
ドイツ語で「薄暗い」は何ですか？
düster, düster
「薄暗い」はインドネシア語で何と言いますか？
redup, suram
「薄暗い」をベトナム語でどう言いますか？
mờ mịt, ảm đạm
タイ語で「薄暗い」は何ですか？
สลัวมืดมน
例文
「薄暗い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語