薄弱
「薄弱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力・効力・根拠・意志などが乏しく、頼りにならない状態を表す語。主に書き言葉で用いられる。
主な意味
- 身体的・体力的に弱いこと（持久力や耐久性が低い）。
- 精神的・意志的に弱いこと（決断力や気力が不足している）。
- 論拠・根拠が薄く説得力に欠けること。
- 組織・制度などの基盤が脆弱であること。
使い方
- 安全対策が薄弱であったため、事故につながった。
- 提出された報告書は論拠が薄弱で、改善が求められる。
- 彼の意志は薄弱で、目標を継続できなかった。
表記と関連語
- 類義: 脆弱（ぜいじゃく）— もろくて壊れやすいこと。
- 類義: 弱い — 力がないこと。
- 対義: 強固 — しっかりしていて安定していること。
- 対義: 強い — 力や影響力があること。
構成
- 薄: 「うすい」「薄れる」「もろい」などの意味を持つ字。
- 弱: 「よわい」「力のないこと」を表す字。
- 両者が結びつき、物理的・比喩的に『薄くて弱い』状態を指す語義を成す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）／名詞的用法あり
他の言語での言い方
薄弱の多言語翻訳
「薄弱」は英語で何と言いますか？
feebleness, weakness, weak
ポルトガル語で「薄弱」は何ですか？
debilidade, fragilidade, fraco
「薄弱」のスペイン語訳は？
debilidad, fragilidad, débil
「薄弱」は韓国語でどう表現しますか？
허약함, 취약함, 약한
「薄弱」はフランス語でどう表現しますか？
faiblesse, fragilité, faible
「薄弱」はイタリア語でどう表現しますか？
debolezza, fragilità, debole
ドイツ語で「薄弱」は何ですか？
Schwäche, Fragilität, schwach
「薄弱」をインドネシア語でどう言いますか？
kelemahan, kerapuhan, lemah
「薄弱」はベトナム語でどう表現しますか？
sự yếu ớt, sự mỏng manh, yếu
「薄弱」はタイ語で何と言いますか？
ความอ่อนแอ, ความเปราะบาง, อ่อนกำลัง
例文
「薄弱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語