弱い
「弱い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力・耐性・影響力が不足しており、他者や状況に対して優位性を欠く性質を指す。
主な意味
- 身体的な力が乏しい状態を表す基本意味
- 耐性が低く、外部刺激に対して影響を受けやすい意味
- 心理的・意志的に弱さを示すニュアンス（気が弱い、決断力が不足している）
- 比喩的に、重要性・価値が低いと見なす意味
使い方
- 口語・日常: 体が弱いので今日は休んだ。例: 体が弱いので風邪をひきやすい。
- 物事の性質を述べるとき: この布は炎に弱い。火の近くでは使用しない。
- 性格の表現: 彼は気が弱い。困難に立ち向かうには勇気が足りない。
表記と関連語
- 脆い：壊れやすい性質を指す。
- か弱い：外見・体格が頼りないニュアンス
- 弱々しい：見た目や話しぶりが弱そうな感じ
- 強い：対義語、力や耐性があること
- 頑丈な：対義語の補足語
構成
- 弱：力が不足する概念を表す基本的意味
- い：形容詞化の語尾
品詞
形容詞
他の言語での言い方
弱いの多言語翻訳
「弱い」は英語で何と言いますか？
weak
ポルトガル語で「弱い」は何ですか？
fraco
「弱い」をスペイン語でどう言いますか？
débil
「弱い」の韓国語訳は？
약하다
フランス語で「弱い」は何ですか？
faible
イタリア語で「弱い」は何ですか？
debole
「弱い」はドイツ語でどう表現しますか？
schwach
「弱い」はインドネシア語で何と言いますか？
lemah
ベトナム語で「弱い」は何ですか？
yếu
「弱い」はタイ語でどう表現しますか？
อ่อนแอ
例文
「弱い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。