弱まる
「弱まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
勢いや力、程度が衰えて小さくなる状態を表す自動詞。
主な意味
- 風雨・波・震えなど、物理的な力や強さが小さくなること。
- 音や声の大きさが減ること。
- 痛みや症状が和らぐこと。
- 気力・影響力・決意などが衰えること。
使い方
- 報道・天気予報での使用（形式的）：台風や風の強さの変化を伝える際によく使われる。例：『台風の勢力が弱まっています。』
- 日常会話（普通）：体調や感情の変化を表す。例：『痛みが少し弱まった。』『彼の熱意が次第に弱まってきた。』
- 書き言葉（やや硬め）：文章で強さの変化を説明する際に用いられる。例：『風は夜にかけて弱まる見込みだ。』
表記と関連語
- 弱る（よわる）：力や体力が落ちること。
- 衰える（おとろえる）：勢いや能力が落ちること。
- 強まる（つよまる）：勢いや力が増す（反意語）。
構成
- 弱：力が少ないこと、強さが乏しいことを表す漢字。
- まる：動詞化する語尾。状態の変化（〜になる・〜する）を示す。
品詞
動詞（自動詞、五段活用）
他の言語での言い方
弱まるの多言語翻訳
「弱まる」は英語で何と言いますか？
to weaken, to be emaciated, to be dejected
「弱まる」はポルトガル語でどう表現しますか？
enfraquecer
「弱まる」はスペイン語で何と言いますか？
debilitarse
「弱まる」は韓国語でどう表現しますか？
약해지다
「弱まる」をフランス語でどう言いますか？
s'affaiblir
「弱まる」をイタリア語でどう言いますか？
indebolirsi
「弱まる」のドイツ語訳は？
schwächer werden
「弱まる」はインドネシア語でどう表現しますか？
melemah
「弱まる」をベトナム語でどう言いますか？
suy yếu
「弱まる」はタイ語で何と言いますか？
อ่อนกำลังลง
例文
「弱まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語