弱る
「弱る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体力・気力・勢いなどが減少して十分に働かなくなること。また、予期しない事態や困難に直面して対応に困る状態になること。
主な意味
- 身体的・精神的な力や能力が低下すること。
- 問題や困難に出会って対処できず、困惑・困窮すること（口語的な用法）。
- 効果や効力が落ちる、影響力が弱まること。
使い方
- 年を取って足が弱ってきた。（身体的な衰え）
- そんなことを言われると弱るよ。（困ってしまう、困惑する口語的表現）
- 保管状態が悪くて薬の効き目が弱っている。（効果や効力の低下）
表記と関連語
- 衰える（おとろえる） — 力や勢いが落ちる（類義）。
- 衰弱する（すいじゃくする） — ひどく弱る、消耗する（類義）。
- 強まる（つよまる） — 力や勢いが増す（対義）。
- 回復する（かいふくする） — 弱った状態から元に戻る（対義）。
構成
- 弱：力や勢いが少ないことを表す漢字。
- る：動詞を作る語尾。自動詞としての動作・状態の変化を示す。
品詞
動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
弱るの多言語翻訳
「弱る」は英語で何と言いますか？
to weaken, to be troubled, to be emaciated
ポルトガル語で「弱る」は何ですか？
enfraquecer, ficar perturbado, ficar emaciado
「弱る」をスペイン語でどう言いますか？
debilitarse, estar preocupado, estar demacrado
韓国語で「弱る」は何ですか？
약해지다, 고민하다, 수척해지다
フランス語で「弱る」は何ですか？
affaiblir, être troublé, être émacié
イタリア語で「弱る」は何ですか？
indebolirsi, essere turbato, essere emaciato
「弱る」はドイツ語で何と言いますか？
schwächen, beunruhigt sein, abgemagert sein
「弱る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk melemah, menjadi bermasalah, menjadi kurus
「弱る」はベトナム語で何と言いますか？
suy yếu, gặp rắc rối, hốc hác
「弱る」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้อ่อนลง, เป็นทุกข์, ผอมแห้ง
例文
「弱る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語