弱める
「弱める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
力・勢い・程度・影響などを減少させて、以前より弱い状態にする他動詞。
主な意味
- 物理的な力や強度を低くすること。
- 音量・光・熱などの強さや度合いを下げること。
- 痛み・感情・表現の鋭さを和らげること。
- 説得力・影響力などの程度を減らすこと。
使い方
- 技術的／公的表現：「対策により火の勢いを弱める必要がある。」
- 日常会話：「薬で頭痛を弱めた。」
- 機器操作：「スピーカーの音を少し弱めてください。」
表記と関連語
- 和らげる — 効果や感情の鋭さを穏やかにする。
- 緩める — 緊張や締めつけを弱くする。
- 弱体化する — 力や構造を弱くする（やや堅い表現）。
- 強める — 反対語。力や強さを増す。
構成
- 弱: 力や勢いが少ないことを示す漢字。
- める: 動詞化する語尾。対象をその状態にするという働きを持つ。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
弱めるの多言語翻訳
「弱める」を英語でどう言いますか？
to weaken
「弱める」はポルトガル語で何と言いますか？
enfraquecer
スペイン語で「弱める」は何ですか？
debilitar
「弱める」を韓国語でどう言いますか？
약화시키다
「弱める」のフランス語訳は？
affaiblir
「弱める」のイタリア語訳は？
indebolire
ドイツ語で「弱める」は何ですか？
schwächen
「弱める」はインドネシア語で何と言いますか？
melemahkan
「弱める」のベトナム語訳は？
làm yếu
「弱める」はタイ語でどう表現しますか？
ทำให้อ่อนลง
例文
「弱める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語