貧弱
「貧弱」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
十分でなく頼りにならないことを表す語。
主な意味
- 物や設備、資源などの量や質が乏しく満足できない状態。
- 体力・気力・能力などが弱く、力不足である状態。
- 内容や論拠などが薄く、説得力や充実感に欠ける状態。
使い方
- 文語・口語ともに用いられるが、批評や評価で否定的に使うことが多い。名詞を修飾する場合は貧弱な～、述語では貧弱だ／貧弱であるとする。例： ・貧弱な設備では研究が進まない。 ・論拠が貧弱で説得力に欠ける。
- 人の体格や体力を指す場合はやや客観的・軽蔑的な評価となるため、公的な場面では慎重に用いる。
表記と関連語
- 類義：乏しい — 十分でないこと。
- 類義：薄弱 — 力や根拠が弱いこと。
- 類義：虚弱 — 体力が弱いこと（主に身体面）。
- 対義：豊富 — 量・質ともに十分であること。
- 対義：充実 — 内容がしっかりしていること。
構成
- 貧：欠乏・貧しいことを表す漢字。
- 弱：力が弱いこと、強くないことを表す漢字。
- 両字を合わせて、量や質、力などが乏しく頼りない状態を表す語となる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
貧弱の多言語翻訳
「貧弱」の英語訳は？
poor, meager, insubstantial
「貧弱」はポルトガル語で何と言いますか？
pobre, escasso, insubstancial
「貧弱」はスペイン語で何と言いますか？
pobre, exiguo, insustancial
韓国語で「貧弱」は何ですか？
가난한, 빈약한, 실체가 없는
「貧弱」をフランス語でどう言いますか？
pauvre, maigre, insignifiant
「貧弱」をイタリア語でどう言いますか？
povero, magro, inconsistente
「貧弱」はドイツ語で何と言いますか？
arm, dürftig, substanzlos
「貧弱」はインドネシア語でどう表現しますか？
miskin, sedikit, tidak banyak
「貧弱」をベトナム語でどう言いますか？
nghèo nàn, ít ỏi, không đáng kể
「貧弱」はタイ語で何と言いますか？
ยากจน, ขาดแคลน, ไม่มีสาระสำคัญ
例文
「貧弱」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語