貧乏
「貧乏」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生活に必要な財や収入が十分でなく、日常の維持や消費に困難が生じている状態を指す。人・家庭・状況を表す語として使われ、しばしば質素な暮らしぶりや困窮を含意する。
主な意味
- 経済的困窮や生活の不足を指す基本的な意味。
- 生活様式が質素であることを表すやや婉曲な用法。
- 口語では自嘲やユーモアを交えて用いることがある（例：自分を軽く卑下する場面）。
使い方
- 書き言葉（中立）：新聞や公的文書ではやや硬めの語として使われることがある。例文：「景気後退で多くの家庭が貧乏に陥った。」
- 話し言葉（カジュアル）：日常会話では自嘲や冗談めかして用いることが多い。例文：「今月は給料前で貧乏だよ。」
- 慣用表現：派生語や連語が多い（例：貧乏ゆすり、貧乏神、貧乏くじを引く）。これらは日常語として定着している。
表記と関連語
- 窮乏 - 極度の生活困窮。
- 困窮 - 必要な資源が不足して苦しい状態。
- 裕福 - 金銭や資産に余裕がある（反義）。
- 豊か - 生活にゆとりがある（反義）。
構成
- 貧: 財産や資源が少ないことを表す漢字で、貧しい・乏しいの意を含む。
- 乏: 不足・少ないことを示す字で、欠乏や不足の概念を強調する。
- 両字が結びついて「生活上の不足状態」を表す語となっている。
品詞
名詞・形容動詞
他の言語での言い方
貧乏の多言語翻訳
英語で「貧乏」は何ですか？
poverty, destitute, poor
「貧乏」のポルトガル語訳は？
pobreza, indigente, pobre
スペイン語で「貧乏」は何ですか？
pobreza, indigente, pobre
「貧乏」の韓国語訳は？
빈곤, 궁핍한, 가난한
「貧乏」のフランス語訳は？
pauvreté, dénué, pauvre
「貧乏」のイタリア語訳は？
povertà, indigente, povero
「貧乏」をドイツ語でどう言いますか？
Armut, mittellos, arm
インドネシア語で「貧乏」は何ですか？
kemiskinan, melarat, miskin
「貧乏」のベトナム語訳は？
nghèo đói, cơ cực, nghèo nàn
「貧乏」はタイ語でどう表現しますか？
ความยากจน, ความอดอยาก, ความยากจน
例文
「貧乏」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語