貧乏
Significado em Portuguêspobreza, indigente, pobre
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Condição de pobreza ou estado de possuir poucos recursos financeiros.
Sentidos principais
1. Substantivo que indica falta de recursos financeiros na prática. 2. Predicado, ao usar 貧乏だ, para descrever alguém como financeiramente desfavorecido. 3. Expressão coloquial para enfatizar aperto financeiro no dia a dia. 4. Em combinações como 貧乏生活, refere-se a uma existência marcada pela escassez.
Como usar
Utilizado como substantivo ou na-adjetivo para descrever pessoas, famílias ou regiões em condição econômica precária; comum em estruturas como 貧乏だ, 貧乏になる, 貧乏生活, 貧乏人.
Variações e termos próximos
貧しい（まずしい）, 窮乏（きゅうぼう）, 困窮（こんきゅう）, 貧窮（ひんきゅう）.
Composição
貧: relação com pobreza e falta de riqueza; 乏: ideia de escassez ou carência.
Etimologia
Do ponto de vista fonético, a leitura binbō resulta da combinação on'yomi de 貧 (bin) e 乏 (bō); o longo ō na segunda sílaba é uma característica comum de vogais longas no japonês.
Origem
Apesar da noção de pobreza existir na sociedade japonesa desde tempos antigos, o uso estável do composto 貧乏 consolidou-se no período Edo, refletindo realidades sociais da época.
Classe da palavra
substantivo / na-adjetivo