弱点
「弱点」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
能力や状態、物事の要素のうち、他より劣り失敗・攻撃・批判を受けやすい部分や側面。
主な意味
- 身体的・技能的な欠点や不得意な部位・技術(例:格闘技での守備の穴)。
- 性格や感情面の脆弱性(例:心の弱さ、感情に流されやすい点)。
- 計画・議論・構造などにおける欠陥や弱点箇所(例:論拠の弱い部分)。
- ゲーム・スポーツ・対人関係で相手が狙いどころとするポイント。
使い方
- 書き言葉・報告書などの堅い文脈で使われることが多い。例: 「この研究の弱点はサンプル数が限られている点だ。」
- 日常会話で個人の不得意を表す。例: 「私の弱点は人前で話すことです。」
- 戦術や対戦の文脈で相手を攻める対象を指す。例: 「相手の左サイドの弱点を突く。」
表記と関連語
- 弱み — 立場や能力が及ばない点(類義)。
- 欠点 — 性能や性格上の不足点(類義、やや広義)。
- 強み — 他に比べて優れている点(反義)。
構成
- 弱: 力が及ばない・もろいことを表す字。
- 点: 位置や箇所を指す字。
- 両字を合わせて、力や性能が及ばない箇所・狙われやすいポイントを表す合成語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
弱点の多言語翻訳
「弱点」の英語訳は?
weak point, weakness
「弱点」はポルトガル語で何と言いますか?
ponto fraco, fraqueza
「弱点」のスペイン語訳は?
punto débil, debilidad
「弱点」は韓国語で何と言いますか?
약점, 약점
「弱点」をフランス語でどう言いますか?
point faible, faiblesse
「弱点」をイタリア語でどう言いますか?
punto debole, debolezza
「弱点」はドイツ語で何と言いますか?
Schwachpunkt, Schwäche
「弱点」はインドネシア語でどう表現しますか?
titik lemah, kelemahan
「弱点」はベトナム語でどう表現しますか?
điểm yếu, điểm yếu
「弱点」をタイ語でどう言いますか?
จุดอ่อนจุดอ่อน
例文
「弱点」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原点
origin (coordinates, starting point)
単語
得点
score, points made
単語
観点
point of view
単語
起点
starting point
単語
点検
inspection, examination, checking
単語
点線
dotted line
単語
薄弱
feebleness, weakness, weak
単語
弱
delicate, supple
単語
貧弱
poor, meager, insubstantial
単語
盲点
blind spot
単語
弱る
to weaken, to be troubled, to be emaciated
単語
利点
advantage, point in favor