薄い
「薄い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
厚み・濃さ・色・程度が少なく、薄い状態を表す形容詞。
主な意味
- 物理的薄さ: 厚みが小さい状態。
- 色・味・濃度が薄い: 色味や味、濃度が控えめな状態。
- 程度・印象の薄さ: 物事の強さや信頼性が乏しい場合の表現。
使い方
- 公式・丁寧: このスープは味が薄いです。
- 日常会話: その紙は薄くてすぐ破れる。
- 比喩的用法: 彼の説明は薄い。
- 色彩表現: 薄い青色の空だった。
表記と関連語
- 類語: 淡い—色味・味が控えめな場合に用いる。
- 対義語: 厚い—物理的な厚みを表す。
- 対義語: 濃い—色・味・濃度が濃い場合に用いる。
構成
- 薄: 核となる意味は薄さ・薄色・薄味など、対象が薄い状態を指す。
- い: 形容詞を作る語尾として機能する。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
薄いの多言語翻訳
「薄い」の英語訳は？
thin, weak, light-colored
ポルトガル語で「薄い」は何ですか？
fino, fraco, claro
「薄い」はスペイン語で何と言いますか？
delgado, débil, claro
「薄い」の韓国語訳は？
얇다, 연하다
「薄い」をフランス語でどう言いますか？
mince, faible, clair
「薄い」をイタリア語でどう言いますか？
sottile, debole, chiaro
「薄い」はドイツ語でどう表現しますか？
dünn, schwach, hell
「薄い」をインドネシア語でどう言いますか？
tipis, lemah
「薄い」をベトナム語でどう言いますか？
mỏng, nhạt
「薄い」をタイ語でどう言いますか？
บาง, อ่อน
例文
「薄い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語