薄い
Arti dalam Bahasa Indonesiatipis, lemah
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 薄い? Secara harfiah berarti tipis, encer, atau pucat; secara luas dipakai untuk menggambarkan sesuatu dengan kepadatan rendah, intensitas warna atau rasa yang lemah, serta keadaan yang tidak kuat secara umum.
Makna utama
- tipis secara fisik atau rapuh pada objek tipis seperti kertas atau kain
- warna atau intensitas rendah, misalnya warna pucat atau cahaya redup
- rasa atau aroma yang lemah, tidak kuat atau samar
- penggambaran keadaan yang tidak tebal secara abstrak, seperti intensitas yang ringan
Cara memakai
Digunakan untuk menggambarkan benda tipis, warna atau cahaya yang redup, rasa atau aroma yang ringan, serta intensitas yang tidak kuat. Dalam konteks formal, dapat dipakai dalam deskripsi teknis atau evaluasi estetika; dalam bahasa percakapan, digunakan untuk hal-hal sehari-hari seperti ukuran, warna, atau rasa yang tidak kuat.
Variasi dan istilah terkait
- 薄い, usui, tipis secara fisik/encer
- 淡い, awai, pucat/samar
- 厚い, atsui, tebal
- 濃い, koi, pekat/kuat warna atau rasa
- 細い, hosoi, tipis/slender
Komposisi
- 薄: arti utama tipis/encer/pudar; い berfungsi sebagai sufiks kata sifat i; gabungan keduanya membentuk 薄い yang berarti tipis, pucat, atau lemah tergantung konteks
Asal
Sejarah singkat: kata 薄い telah ada dalam bahasa Jepang klasik untuk menggambarkan sifat tipis, pucat, atau rendahnya intensitas; pembentukan adjektif i melalui akhiran い telah menjaga makna inti ini hingga bahasa Jepang modern.
Kelas kata
Kata sifat i (形容詞)