梅
Significado em Portuguêsameixa japonesa, ume
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Kanji que designa a ameixeira, o fruto obtido dessa árvore e, por extensão, a flor correspondente à primavera.
Sentidos principais
- fruta da ameixeira, a ameixa
- árvore da ameixeira
- em composições culinárias ou sazonais, como 梅雨, 梅干し e 梅酒
Como usar
Usado como substantivo para planta e fruto; comum em linguagem cotidiana, técnica e literária; presente em expressões como 梅雨, 梅干し e 梅酒.
Variações e termos próximos
- fruta/árvore — ume (kun'yomi)
- on'yomi — mei ou bai em termos chineses incorporados
Composição
- 木: árvore
- 每: fonético que fornece a leitura /mei/
Etimologia
形声字 a composição semantico-fonética de 梅 combina 木, que remete à planta, com o elemento fonético 每 que sugere o som /mei/ no chinês antigo; a leitura kun うめ (ume) foi integrada ao japonês como vocábulo nativo, enquanto a leitura on'yomi deriva do chinês e aparece em compostos.
Origem
Na história japonesa, 梅 aparece como planta venerada desde tempos antigos, com uso literário no período Heian e evolução para nomes de plantas, flores e produtos de ameixa que se tornaram símbolos sazonais da primavera.
Classe da palavra
substantivo (名詞)