棚

O que significa

Prateleira; superfície horizontal fixa para apoiar ou exibir objetos, geralmente montada em parede, móvel ou estante.

Sentidos principais

1) Parte de um móvel destinada a suportar itens em várias configurações, como armários abertos ou estantes. 2) Conjunto de prateleiras que compõem uma estante ou biblioteca. 3) Prateleira de loja usada para expor mercadorias. 4) Em expressões como 棚卸し, refere-se à contagem de estoque.

Como usar

Utilizada em ambientes domésticos, comerciais e institucionais para armazenar, expor ou organizar itens; aparece em expressões compostas como 本棚 (hon-dana) para livros, 食器棚 (shokki-dana) para louças e 棚卸し (tana-oroshi) para inventário.

Variações e termos próximos

本棚 (ほんだな) - estante de livros; 書棚 (しょだな) - estante de livros; 戸棚 (とだな) - armário; 食器棚 (しょっきだな) - armário de louças; 棚板 (たないた) - prancha de prateleira; 棚卸し (たなおろし) - inventário.

Composição

Radical: 木 (madeira) — indica relação com objetos de madeira; o kanji em si representa a ideia de uma superfície de apoio para itens.

Etimologia

O kanji 棚 funciona como caractere semântico-fonético: o radical 木 sugere madeira, associada ao objeto físico, enquanto a leitura kun tana vem de uma palavra nativa para prateleira; a leitura na forma composta em palavras como hondana utiliza variação que aproxima o som.

Origem

O conceito de prateleira é antigo na cultura doméstica japonesa; o uso escrito com kanji consolidou-se ao longo do Japão medieval e ganhou popularidade com a proliferação de móveis em residências e comércio, especialmente no período Edo.

Classe da palavra

substantivo