Palavra
機嫌
Significado em Portuguêshumor, estado de ânimo, disposição
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o estado emocional de alguém em um dado momento, inclusive a disposição para interagir.
Sentidos principais
- Condição emocional de uma pessoa no momento, que pode variar de bem-disposto a mal-humorada
- Expressões padrão para indicar esse estado: 機嫌がいい e 機嫌が悪い
- Conceitos correlatos envolvendo comportamento interpessoal, como a ideia de manter alguém em bom humor com ações como 機嫌を取る
Como usar
Usado para descrever o estado emocional de uma pessoa, em contextos formais ou informais, com as expressões 機嫌がいい (estar de bom humor) e 機嫌が悪い (estar de mau humor); também aparece em expressões como 機嫌を取る, que descreve ações para manter alguém contente.
Variações e termos próximos
- ご機嫌 (go-kigen) – forma polida para se referir ao humor de alguém
- 機嫌がいい/悪い (kigen ga ii/warui) – expressões padrão de bom/mau humor
- 機嫌を取る (kigen o toru) – expressão associada para cativar ou agradar alguém
Composição
- 機: oportunidade, ocasião
- 嫌: desagrado, antipatia
Etimologia
Phonetic evolution: 機 ki + 嫌 gen, com rendaku resultando em kigen, típico de compostos Sino-Japoneses formados por leituras onyomi.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji