永遠
Significado em Portuguêseternidade, perpétuo, para sempre
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito abstrato de tempo sem fim.
Sentidos principais
1) Duração infinita do tempo; 2) ideia de continuidade ou permanência sem interrupção; 3) uso religioso ou poético para a eternidade do dharma, da existência ou de algo contínuo.
Como usar
Usado principalmente como substantivo; pode modificar substantivos com 永遠の e formar o advérbio 永遠に para ações contínuas, enfatizando duração ou constância.
Variações e termos próximos
Sinônimos comuns incluem 永久 (permanência eterna), 永劫 (eternidade formal) e 不変 (imutabilidade), cada um com nuances distintas.
Composição
永: radical 水 (água); 遠: radical 辶 (caminho, movimento); 永 transmite ideia de continuidade, enquanto 遠 sugere distância ou longe.
Etimologia
É um kango formado pela junção das leituras onyomi dos kanji 永 (ei) e 遠 (en). A fusão fonética levou à pronúncia えいえん (eien), consolidada na literatura clássica japonesa.
Origem
A noção de eternidade chegou ao japonês com o Budismo, trazido à região durante as eras Asuka e Nara (séculos VI–VIII), tornando-se comum em textos religiosos e literários.
Classe da palavra
substantivo