池

O que significa

Substantivo que designa uma massa de água cercada, de uso comum em jardins, parques e áreas rurais, geralmente menor que um lago.

Sentidos principais

1. Corpo de água de pequeno porte, cercado por margens, típico de jardins ou quintais. 2. Reservatório de água com finalidade ornamental, irrigação leve ou retenção temporária. 3. Elemento toponímico em nomes de lugares japoneses, indicando aposição de água no local (ex.: Ikebukuro, Ikeda).

Como usar

Usado para designar lagoas naturais ou artificiais em contextos de jardinagem, paisagismo, agricultura e descrições de locais, bem como em nomes de lugares que incluem o conceito de água.

Variações e termos próximos

Sinônimos ou termos próximos: lago (湖), pântano (沼); para o conceito de piscina artificial, o empréstimo moderno プール (pūru) é comum; em toponímia há composições que mantêm 池.

Composição

Radical esquerdo: 氵; componente direita: 也; total de traços: 7.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, ike é a leitura kun que se consolidou no japonês antigo; o kanji 池 combinou o radical de água com o semantema 也, levando ao significado relacionado a poça ou reservatório e à pronúncia atual.

Origem

Historicamente, lagoas e reservatórios aparecem na configuração da paisagem japonesa desde tempos antigos, com função prática na agricultura e uso estético em jardins de templos e palácios ao longo dos períodos históricos.

Classe da palavra

substantivo