Palavra
決まる
Significado em Portuguêsser decidido, ficar definido, ser fixado
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Expressa que algo se torna definitivo ou é decidido; utilizado para indicar que planos, regras ou situações foram estabelecidos.
Sentidos principais
- tornar-se fixo, ficar decidido (kimaru)
- ainda não decidido, não definido (mitei)
Como usar
Usa-se principalmente para indicar que algo se tornou definitivo: planos, horários, regras, decisões ou situações; funciona como verbo intransitivo, geralmente com a partícula が (ex.: 予定が決まる); pode ser usado em falas formais e informais.
Variações e termos próximos
- 定まる (sadamaru) — tornar-se fixo, ser decidido
- 未定 (mitei) — não decidido ainda
Composição
- 決: to decide, to determine
Classe da palavra
Verbo intransitivo (自動詞)
Gramática
Estruturas relacionadas
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
多数決
tasuuketsu
regra da maioria
N1
判決
hanketsu
decisão judicial, sentença, veredito, decreto
N1
否決
hiketsu
rejeição, veto, derrota em votação
N2
可決
kaketsu
aprovação, adoção (por exemplo, moção, projeto de lei)
N3
解決
kaiketsu
solução, resolução, acordo
N3
決まり
kimari
regra, decisão, acordo, costume
N3
決心
kesshin
determinação, decisão firme, resolução
N3
決定
kettei
decisão, determinação, definição
N3
決行
kekkou
execução decidida, realização apesar das condições
Kanji