Palavra
決まる
Significado em Portuguêsser decidido, ficar definido, ser fixado
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Expressa que algo se torna definitivo ou é decidido; utilizado para indicar que planos, regras ou situações foram estabelecidos.
Sentidos principais
- tornar-se fixo, ficar decidido (kimaru)
- ainda não decidido, não definido (mitei)
Como usar
Usa-se principalmente para indicar que algo se tornou definitivo: planos, horários, regras, decisões ou situações; funciona como verbo intransitivo, geralmente com a partícula が (ex.: 予定が決まる); pode ser usado em falas formais e informais.
Variações e termos próximos
- 定まる (sadamaru) — tornar-se fixo, ser decidido
- 未定 (mitei) — não decidido ainda
Composição
- 決: to decide, to determine
Classe da palavra
Verbo intransitivo (自動詞)
Gramática
Estruturas relacionadas
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
採決
saiketsu
votação, chamada nominal
N1
決
ketsu
decisão, voto
N1
決意
ketsui
decisão, determinação
N1
決議
ketsugi
resolução, votação, decisão
N1
決算
kessan
balanço, liquidação de contas
N1
決勝
kesshou
finais (em esportes)
N1
決断
ketsudan
decisão, determinação
N1
議決
giketsu
deliberação, resolução, votação
N1
対決
taiketsu
confronto
Kanji