Palavra
決まる
Significado em Portuguêsser decidido, ficar definido, ser fixado
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Expressa que algo se torna definitivo ou é decidido; utilizado para indicar que planos, regras ou situações foram estabelecidos.
Sentidos principais
- tornar-se fixo, ficar decidido (kimaru)
- ainda não decidido, não definido (mitei)
Como usar
Usa-se principalmente para indicar que algo se tornou definitivo: planos, horários, regras, decisões ou situações; funciona como verbo intransitivo, geralmente com a partícula が (ex.: 予定が決まる); pode ser usado em falas formais e informais.
Variações e termos próximos
- 定まる (sadamaru) — tornar-se fixo, ser decidido
- 未定 (mitei) — não decidido ainda
Composição
- 決: to decide, to determine
Classe da palavra
Verbo intransitivo (自動詞)
Gramática
Estruturas relacionadas
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji