油
Significado em Portuguêsóleo, gordura líquida
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo comum que designa uma substância oleosa derivada de plantas, animais ou minerais, utilizada de várias formas.
Sentidos principais
- Óleo de cozinha utilizado para fritar, refogar e temperar alimentos
- Gordura ou gordura animal/vegetal usada como ingrediente, lubrificante ou emulsificante
- Óleo industrial ou lubrificante para máquinas e equipamentos
- Óleo de iluminação em lâmpadas históricas
Como usar
Uso: empregado como substantivo para descrever qualquer substância oleosa em contextos técnicos, industriais e cotidianos, aparecendo em expressões que indicam ação com óleo (derramar, aplicar, armazenar).
Variações e termos próximos
- あぶら (abura) — leitura kun, uso comum no japonês falado
- オイル (oiru) — loanword em contextos técnicos ou ocidentais
- 油脂 (ゆし, yushi) — termo técnico para gordura/óleos
Composição
radical: 油 — óleo; significado do radical: óleo, gordura; o kanji é monolítico, sem radicais adicionais integrados.
Etimologia
Etimologia: evolução fonética do kanji 油, com a leitura kun abura e a leitura on'yomi yu/you; trata de empréstimo fonético do chinês e adaptação ao japonês ao longo dos séculos.
Origem
Origem: o conceito chegou ao Japão com a introdução de kanji chineses durante os séculos Asuka e Nara, consolidando o uso para descrever óleo e substâncias oleosas no dia a dia.
Classe da palavra
Substantivo (名詞, meishi)