沼

O que significa

Substantivo que designa uma área alagada com vegetação típica; também é usado figurativamente para indicar uma situação difícil ou pegajosa.

Sentidos principais

1) Corpo de água com solo saturado, com vegetação aquática; 2) área de solo encharcado que dificulta o deslocamento; 3) uso metafórico para descrever uma condição complicada, sem fácil saída, em que alguém fica envolvido.

Como usar

Principalmente empregado para indicar pântano real e áreas úmidas; também aparece em expressão idiomática para descrever situações complicadas, além de composições como 沼地.

Variações e termos próximos

lamaçal, atoleiro, pântano, lodaçal, charco

Composição

Radical água (氵) na esquerda, componente fonético 曹 na direita.

Etimologia

Do ponto de vista linguístico, 沼 é um kanji de leitura kun'yomi ぬま; a grafia une o radical água (氵) a um elemento fonético à direita, o que sustenta uma correspondência sonora histórica.

Origem

Historicamente, termos para áreas alagadas aparecem no japonês antigo e permanecem relevantes na geografia, na literatura e no uso cotidiano; o vocábulo ganhou aplicabilidade metafórica ao longo do tempo.

Classe da palavra

substantivo