涼しい

O que significa

Termo descritivo que indica a presença de sensações de refrigeração e conforto térmico.

Sentidos principais

1) Temperatura ou clima agradável, com sensação de ar frio moderado; 2) sensação de refrescância provocada pela brisa ou vento leve; 3) uso figurado para descrever situações tranquilas, contidas ou comportamentos moderados.

Como usar

Usado para descrever tempo, ambientes, bem como sensações de conforto em descrições, especialmente no verão; pode aparecer em falas como 今日も涼しい e é comum em descrições de cenas ao ar livre.

Variações e termos próximos

涼やか (すずやか) – agradável, fresco; 涼快 (りょうかい) – termo formal para 'fresco e agradável'.

Composição

Kanji 涼: radical à esquerda 氵 (água); elemento fonético à direita 良; juntos promovem o sentido de frescor.

Etimologia

Deriva do kanji 涼; o sufixo -しい é a desinência de adjetivo; a leitura kun 'suzu' fornece a raiz fonética.

Origem

Apareceu no japonês clássico e é comum na literatura para descrever climas amenos.

Classe da palavra

Adjetivo i (形容詞).