深夜

O que significa

Definição: Substantivo que se refere ao tempo muito tarde da noite, sem especificar a hora exata.

Sentidos principais

1) Intervalo de tempo entre meia-noite e o amanhecer. 2) Período em que atividades noturnas, como serviços ou entretenimento, costumam ocorrer. 3) Sentido figurado para descrever algo feito ou existente muito tarde.

Como usar

Uso: aplicado para indicar referências temporais noturnas em textos, falas e descrições, aparecendo em jornalismo, literatura e roteiros para sinalizar a madrugada.

Variações e termos próximos

Variantes: 夜中 (yonaka), 真夜中 (mayonaka), 深夜帯 (shinya-tai).

Composição

Composição: 深 = radical 氵 (água) + fonética 甚; 夜 = combinação de 亠 e 夕; juntos formam 深夜, um composto de significado semântico de profundidade nocturna.

Etimologia

Etimologia: Formação de origem sino-japonesa a partir de 深 (shin, profundo) e 夜 (ya, noite); a leitura shinya resulta da combinação de on'yomi de 深 com a leitura de 夜.

Origem

Origem: Uso histórico na literatura japonesa para indicar o tempo após o dia; tornou-se comum na vida urbana e ganhou relevância na mídia moderna.

Classe da palavra

Substantivo temporal.