Palavra
潮
Significado em Portuguêsmaré
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Maré.
Sentidos principais
- maré; subida e descida periódica da água do mar perto da costa
- vento proveniente do mar em expressões como 潮風 (shiokaze)
- som ou ruído das marés em 潮騒 (shiosai)
- em composições técnicas como 潮汐 (ちょうせき, chōseki), referindo-se a forças e fenômenos ligados à maré
Como usar
Usa-se principalmente para falar de maré e do ambiente marítimo; em japonês cotidiano pode aparecer em expressões como 潮風 shiokaze para vento do mar e em textos poéticos ou técnicos; o tom varia entre neutro e literário.
Variações e termos próximos
- 潮汐 — ちょうせき — chōseki, maré de variação/tidais
- 潮風 — しおかぜ — shiokaze, vento do mar
- 潮騒 — しおさい — shiosai, rugido das marés
- 潮流 — ちょうりゅう — chōryū, corrente/ tendências de uma situação
Composição
- 氵 (radical água) + 兆 (signo, milhar) — formando 潮, que significa a maré
Etimologia
on'yomi chō deriva do chinês cháo; kun'yomi shio é uma leitura nativa associada ao tema água/mar.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Kanji